One morning in Brooklyn | ブルックリンの朝

English follows Japanese!

朝10時。騒がしいマンハッタンから離れて、今日は用事でブルックリンにいました。ニューヨークにきてもうすぐ1年が経とうとしている私ですが、ブルックリンに来るのはたった3度目、ということですこし散歩してみました!

IMG_4473
Great view at the waterfront / 最高の眺め!飛行機雲が2つ☆

街の雰囲気はニューヨークというよりもサンフランシスコに近く、スタートアップが元工場だった建物をオフィス代わりに使っていたり、ガレージのような建物がコーヒーやさんだったり、壁の落書きだと思ったら企業のエントランスだったり・・・とってもユニークな街で、気に入りました。

歩いている人もおしゃれな人が多く、手にコーヒーカップを持ってサングラスをして歩くアーティスト風(勝手な偏見です)の若者や楽器を持って颯爽と演奏に向かう(これも勝手な想像です)ミュージシャンなどなど。。少し静かで、でもこれから発展しそうなブルックリンの雰囲気とても素敵でした。とにかく水辺の空気がめちゃめちゃ最高だったので、また来ようと思います!


10am. I was in Brooklyn this morning, taking a break from noisy Manhattan. Even though I have lived in New York for 9 months now, this was my third time visiting Brooklyn. Being adventurous, I took a walk for two hours in Williamsburg area.

The atmosphere was very different from Manhattan – with startups and coffee shops built in old factories and warehouses, graffiti on walls, fashionable people with coffee cups and music instruments, and quieter streets. I absolutely loved it.

IMG_4474
So blue.

The waterfront was especially nice. I was looking at the river for 10 minutes without doing anything but looking at the waves flowing.

If you haven’t explored the area, I highly recommend that you visit there – I hope I could explore more too, and write in future blog posts!