English follows Japanese!

ついに！！！今日は大分でコンサートです。

「Summer in JAPAN Classical Concert – 廣津留すみれとハーバードの仲間たち – 」

８月７日（月）iichiko音の泉ホールにて、１９：００開演です。

カルテットの皆も大分に到着し、順調にリハーサルを進めております。

昨日はSummer in JAPANの生徒の皆さんに向けて、ワークショップも行いました。

NYで同級生４人で結成したグループ皆で、自分の故郷で演奏できるのが夢のようです。

カナダとアメリカと日本に故郷がある私たちメンバーですが、その中で初めて皆一緒に訪れるのが、NYから一番遠い大分になろうとは、１年前には誰も想像もしませんでした。

日本デビュー演奏会、がんばります。大分にいるみなさま、今夜会場でお会いしましょう！

---

We are performing in Oita today!

August 7th at 7:30pm- @iichiko Otono-Izumi Hall in Oita, Japan

The Ansonia Quartet arrived in Oita two days ago and we have been rehearsing a lot all day!

It’s so great to see my quartet-mates in my hometown, and I cannot believe that Oita is the first hometown of our members that we visit as a group (it’s definitely the farthest hometown from NY compared to towns in Canada and the U.S.).

I was worried about the big typhoon that was coming to Oita but it seems like it went through last night.

Anyway, I am so excited to share a stage with my quartet, my piano accompanist (who knows me too well since elementary school) and SIJ instructors Woody, Ellen, and Eric!

If you are in Oita, hope to see you tonight!