English follows Japanese!

この週末は月曜日がMemorial Day（戦没将兵追悼記念日）だったので３連休でした！私は土日どちらもマンハッタンで演奏があり、充実した連休となりました♩

演奏は８弦ギターとバイオリンのデュオ。８弦ギターはブラームスギターとも呼ばれ（元々ブラームスの曲をギターで弾くために発明されたため）、チェロのようにエンドピンがついた楽器です。普通のギターは６本しか弦がありませんが、このギターは上下に１本ずつ多く弦がついていて、より広い音域がでます。

実は共演したギタリストのJosephとは直接会うのは初めてで、会った翌日に演奏、というなんともギリギリなスケジュールでの本番でした。が、当日リハにも関わらず、バッハのフレンチスイート５番やピアソラ、私たちのデュオのために書かれた新曲などを楽しく弾けました！

今回は２会場ともお客さんとの距離が大変近く、演奏後に直接感想を聞けたのが最高でした。ドリンクを飲みながら聴いてもらえる会場で、リラックスした雰囲気が私は好きでした♩

さて、明日夜には超楽しみな演奏会２つのためにボストンに行きます！報告をお楽しみに。
（昨日、日経カレッジカフェの連載に私の新記事が掲載されました。そちらもぜひぜひお読みいただければ嬉しいです！）

This Memorial Day weekend brought me a lot of music making!

As I mentioned in my previous post, I had two performances with Joseph Ehrenpreis, an 8-string guitar (which has a cool end pin like cellos) (a.k.a. Brahms guitar since it was originally invented to play a piece of Brahms) player. (Also FYI he is one of like three people who play the instrument, which is crazyyy.) To be completely honest – it was the first time we met in person (!) because he does not live in NYC, so we rehearsed on the day of the performances and went on stage.

The performances went surprisingly well, playing Piazzolla, Bach (French Suite No.5), and newly commissioned pieces. The both venues were very intimate; the stage was very close to the audience, which I did not have a lot of experiences with. After all, however, I loved the distance to the audience as we were able to hear their comments and compliments (always motivate me 🙂 ) directly from them.

It was a lot of music-making and also friend-making weekend at these venues through performances. We are hoping to put together more shows and to work on more new pieces in the fall!