English follows Japanese!

昨日、ニューヨークに帰ってきました。

１５時着の電車で帰ってきたのは良いものの、帰宅してすぐ得意の爆睡。ブログの更新もスーツケースの中身の片付けもしないまま、起きたら２２時になっていました。

木曜日のユニセフガライベントに続き、金曜日はハーバードの美術館にて演奏がありました。同じくシルクロードアンサンブルとの演奏、２日目のため皆少し落ち着いた様子。直前のサウンドチェックで少しリハーサルをして、本番に挑みました。

今回のイベントはマーシャル奨学生という、優秀な生徒に与えられる奨学金をもらった人たちのいわば同窓会。イギリスの女王からの手紙の代読や、最高裁判所判事によるスピーチ（NYタイムズの記事に飛びます）など素晴らしいプログラムの中、私たちも演奏しました。

この週末は、シルクロードアンサンブルのメンバーと本当に素晴らしい時間を過ごすことができました。ジュリアードにいると楽譜上の細かいテクニックや音色などにこだわりがちですが、やっぱり世界に音楽を伝えるにはもっと広い視野を持ち、何より楽しんで弾くのが一番だと教えられた２日間でした。

改めて、こんな素敵な方々と環境に恵まれて演奏ができて本当にラッキーだなと感じた週末になりました。

---

I came back from Boston yesterday – as soon as I came back home around 4pm, I passed away on the bed until 10pm without even waking up once.

On Friday, I performed with the Silk Road Ensemble again at Harvard Art Museums, where I had previously performed a movement of Bach Partita at the Opening Ceremony back in 2014. It was so great to be back at the venue to play again, and it reminded me of the time when I was on the same stage in my junior year.

The event was for Harvard Marshall Forum, consisted of Her Majesty’s Ambassador’s speech, conversations with Justice Breyer and Justice Gorsuch (link to NYT article on the discussion), and other speeches. Plus, during our performance, our ensemble member/new Marshall Scholar Reylon Yount ’16 was introduced to the fellow Scholars (we were so proud of him!).

Having spent two whole days with the ensemble members, I was reminded that the most important thing when you perform is to enjoy the music. As a Juilliard student, I sometimes feel that things get very intense and tend to focus on detailed things like the quality of sound and technique, but if you look up from your sheet music and look outside the practice rooms, there is a broader world that needs your music. And before anything, to share the music with the world, you need to have fun playing with fellow musicians; as long as you are having fun, the audience can tell how much you would like to share the music with them.

In fact, many people who came up to me after the performance said “looked like you were having fun up there!” so I said “YES I WAS.”

(Cover photo: https://twitter.com/juliarafalbaer/status/870782357934157824)