English follows Japanese!

ニューヨークにきてかわったこと。なぜか、めっちゃガムを噛むようになりました。

大学時代はいつも寮で食事をしてたので、部屋に戻って歯みがきをしてリフレッシュできていたのですが、NYでは朝家を出ると帰ってこないことがほとんど。特に演奏であちこち移動する日や、チャイナタウンで濃い味のごはんをがっつり食べたあとには、ガムをかみたくなる衝動にかられます。

今日までかんでたウィンターミント味と今日スーパーで買ったスペアミント味と。なにがちがうんだ？ていつも思っていつも違う方を試すのですが、どちらかを買う頃にはもう片方の箱はなくなってるので、比べられずに終わってしまう毎日。

ブログかくから味の比較書いてみよう！と思ったら、ウィンターミントもうなくなってました。

でも個人的には、ちょっときらきらした青いパッケージと、少し歯みがき粉感が弱いウィンターミントが３点差くらいで勝っています。

今日もかむ。明日もかむ。がむのお話でした。

When I bought gum at a supermarket today, I realized I chew gum more often in New York than I did in Boston.

Maybe it’s because I eat out more often, maybe because I no longer eat dinner at my dorm where my toothbrush is located, maybe because I travel more often and I need more refreshments – who knows.

But every time I run out of gum, I go to a shop and have to choose a flavor of Orbit gum between Spearmint and Wintermint. I am always curious what the difference is, and I usually choose the different one from what I previously have.

I would love to write comparison between two mints here, but unfortunately, whenever I buy gum is when I run out of gum, so I never have both flavors at the same time, and thus I cannot compare.

If any, I personally like wintermint better because a) it has a clear silver blue on the package (completely biased because skyblue is my favorite color next to pink), and b) it has less toothpaste flavor.

After all, this is completely useless review of Orbit gum – but if you get a chance, please compare those two and let me know which one you like.