English follows Japanese!

こんにちは。過去２つのAKB記事たちがありえない閲覧数を記録してしまってびっくりしてるのですが（おそるべしAKB効果）、今日はふつうのブログ。

Craigslistというサイトをご存知でしょうか。アメリカの若者は必ず知っているこのサイト、まあ言ってみればオンラインのフリーマーケットのような存在です。転職に伴う転居や寮生活が多く、また夏には必ず大学生は寮から出なければいけないアメリカでは、いらなくなった物を売るプラットフォームが重宝します。

きのう、ずっとほしいと思っていたコーヒーマシンと作業用モニターを１５ドルでゲットしました。日本円でだいたい1650円くらい・・・とってもお買い得でした！

方法は簡単、自分が住む地域を選択して、リストをみてほしいものがあったらメールを送って、時間と場所を指定してもらって取りに行くだけ。たいていのものはとても安く売っているので、アメリカで新生活を始める方や、逆にこれから日本に引っ越すのに物が多すぎて困ってる・・・という方は、ぜひ売り買いに挑戦してみてください！売り手になる場合も、梱包して郵送したりする手間がかからないため、とてもシンプルです。

モニターとコーヒーマシンをゲットした私、これからは、動画を見ながら好きなコーヒーを飲みながら作業ができる・・・となんとも効率が上がりそうで下がりそうな秘密兵器を手にして、とってもわくわくな気分です。

I bought two weapons yesterday on Craigslist – a coffee machine and a 19 inch monitor for $15!

What I am excited about is that now I can work at home drinking my favorite coffee, watching some Japanese drama or Youtube – I know, sounds dangerous.

But I had been thinking about it for a long time, so I was happy when I found a listing of moving sale that sold a coffee machine (which I was also looking for since the beginning of this summer) and a monitor at the same time. Still trying to raise the quality of life in my apartment even after living here for a year.

Living in NYC is sometimes cool and other times very stressful, but just having something excites you brightens up your life – especially when you get it just for $15.