Miss Saigon on Broadway! | ブロードウェイのミス・サイゴン！

English follows Japanese!

ずっと観たかったブロードウェイミュージカルのミス・サイゴンに行ってきました！

市村正親さんが帝国劇場で上演していたので日本でも知名度は高いミュージカルではないかと思いますが、ブロードウェイでも今年５月からリバイバル公演が始まっています。

舞台は、ベトナム戦争中の首都サイゴン。１７歳の少女キムがアメリカ兵クリスと恋に落ちますが、サイゴン陥落の日にクリスは１人でアメリカに帰らねばなりません。クリスのことを３年間待ち続けていたキムが、クリスとの子供をつれてバンコクで再会すると、クリスには新しい妻がいることが発覚。アメリカに連れていって幸せに育ててください、と２人に子供を託し、自分は拳銃自殺。驚いたクリスが駆け寄ると「あなたにもう一度愛されたかったのよ」というセリフを残して死んでしまう、という泣ける切ないストーリーです。

今回、とても尊敬する友人である由水南さんがオリジナルキャストとして出演していたのですが、舞台で演じる南さんは本当に格好よくて、モチベーションが上がりました。アメリカで大活躍している日本人の姿をみると、やはり私ももっとこの土地でがんばらなきゃ！と思わせられます。

舞台裏を案内していただいて、オーケストラピットや衣装室の様子をみせていただき最後は客席からの印象よりも大きな舞台上で記念に撮影。みなみさん、ありがとうございました！

I finally went to see Miss Saigon on Broadway! It’s been going on since May and I have always wanted to see it.

The story is very sad – during the Vietnam War, one 17-year old girl named Kim falls in love with one American warrior, Chris. After the war, however, he has to leave without Kim. Kim waits for three years believing Chris will come back, and finally they see each other in Thailand – but Kim finds out that Chris has a new wife. Kim brings her son to him telling Chris that it’s his son and that he and his wife should take care of him, and she shoots herself to die.

The production was amazing, but what was more amazing was my friend Minami Yusui’s performance. She is in the original cast of the production, and I was really inspired by her presence as a woman, as a performer, and as a person from Japan active in the U.S.. Seeing someone from Japan who is successfully pursuing their dream always makes me want to work harder.

It was exciting to see the orchestra pit, costume rooms, make-up rooms and the big stage from the back. Thank you Minami-san, and congratulations for your great performance! 😀