Summer Schedule 2018 ☀︎| 今夏のスケジュールと演奏予定。

Today’s blog is an English & Japanese combined version! (Cover photo: eating pizza in Leipzig)

こんばんは!先週ドイツからNYに戻ってきて、家に帰る間もなく別の空港に移動してテキサスのサン・アントニオというところに飛んできました。じめじめしていて連日30度超えですが、移動はすべて車なのであまり関係ありません。そして建物内は冷房効きすぎていて寒いです。テキサスでは早くも1週間が経ち、子供たちに授業を教えたり、ほぼ公用語がスペイン語(!)の講師陣と室内楽をしたりと楽しい毎日を過ごしています。

Hi from Texas! I came back to the U.S. from the tour in Leizpig last week, and directly flew to San Antonio. It’s super humid and hot here, but we move only by car so it doesn’t really matter–rather it’s really cold inside the buildings here. I’ve been teaching music classes to kids as one of the faculty at the Classical Music Institute, playing chamber music with amazing faculty members here and performing at concerts. It’s super fun!

さて、この夏のスケジュールがすべて決定したのでお知らせします☆
演奏情報は下にまとめてます。3カ国6都市で演奏します!
Here are my summer schedule–I will be performing in six cities in three countries this summer and it’s going to be amazing! If you happen to be in any of the places, let me know 🙂

6/7-6/13       Juilliard415&Bach Collegium Japan tour in Leipzig(ドイツ)

初めてバロックバイオリンで大曲を演奏した、ライプツィヒでのツアーでした!

6/14-7/1      Classical Music Institute in TX (テキサス州)

Faculty (講師)として子供たちに音楽をみっちり教えつつ、世界10カ国から来た20人の素晴らしい講師陣と室内楽を演奏してます。

7/22              Summergarden Concert at MoMA, ニューヨーク現代美術館

世界初演が2曲&NY初演を2曲、カルテットで演奏します!

7/28-7/29           Five Senses Festival in CT (コネチカット州)

今年第一回目のダンスフェスティバルのアーティストリストに選んでいただいたので、バッハをソロ演奏します。

7/31-8/12           The 6th Summer in JAPAN in Oita 大分(今年もやります!)

子供たちのための英語サマースクール、早いもので6年目!

8/13-8/19           Stowe Tango Festival in VA (バーモント州)

卒業リサイタルで演奏してくださった、今年グラミー賞を受賞したバンドネオン奏者の方とタンゴを弾きまくります!

コンサート情報 (Concert info):

6/22 9pm
Spanish Virtuosity

Mendelssohn: Octet in E-flat major, Op.20
メンデルスゾーン:弦楽八重奏 変ホ長調
@San Antonio Botanical Garden, San Antonio, TX

6/24 4pm
Mastery and Youthfulness

Dvorak: Terzetto in C major, Op.74
ドヴォルザーク:テルゼット ハ長調
@Our Lady of Guadalupe Church, San Antonio, TX

6/28 7:30pm
Brahms’s True Love

Brahms: String Quintet No.2 in G major, Op.111
ブラームス:弦楽五重奏曲第2番
@Ruth Taylor Recital Hall, Trinity University, San Antonio, TX

6/29 6pm
Student & Faculty Concert 

Mendelssohn: Octet in E-flat major, Op.20
メンデルスゾーン:弦楽八重奏 変ホ長調
@Edgewood Theater of Performing Arts, San Antonio, TX

6/30 7pm
A Baroque Finale

@Carlos Alvarez Studio Theater, The Tobin Center, San Antonio, TX
Concert info for 5 concerts above: https://cmi-sa.org/
以上5公演はテキサスのサンアントニオにて行われます。

7/22 8pm
MoMA Summergarden Concert

Two world premieres & Two New York premieres
サマーガーデンコンサート@MoMAニューヨーク現代美術館(アンソニア・カルテット)
@Museum of Modern Art, New York, NY
https://www.moma.org/calendar/events/4470

7/29 8pm
Five Senses Festival Concert
Pieces from Bach Solo Sonatas and Partitas
バッハ:無伴奏ソナタ&パルティータより
@Washington, CT ワシントン、コネチカット州

8/6 7pm
Summer in JAPAN Classical Concert – Sumire Hirotsuru and her Harvard Friends
@音の泉ホール、大分市 Otono-izumi Hall, Oita, Japan
http://t.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1826764&rlsCd=001

8/18 TBD
Stowe Tango Festival Concert
ストウ・タンゴフェスティバル
@Stowe, VA ストウ、バーモント州

世界のどこかで見つけていただければ嬉しいです。では!またドイツ&テキサスのレポート書きたいと思ってますのでしばしお待ちを!

Hope to see you somewhere in the world!

Sumire