Tango debut! | タンゴ、はじめました

English follows Japanese! Scroll down!!

こんばんは!すみれです。

ニューヨークは9℃、アパートの暖房がまだつかないのでさむすぎて布団にくるまりながら書いてます。ひさしぶりなので、まず最近の出来事の振り返りから・・・

ここ1ヶ月のわたしは、ジュリアードの音楽 × テクノロジーのコンサートシリーズでプロデューサーを務めたり。

IMG_20181023_153617.jpg

メイン州の大自然の中で仲間と演奏したり。

IMG_-v6g7d3.jpg

NYでカプコンのゲーム音楽ショーに出演したり。(ちっちゃいけど右から3番目が私!)

1538332594924.jpg

たまにはゲーセンで息抜きしたり。(タイムズスクエアのゲーセンは、巨大です。)

img_20181010_224323.jpg

というバリエーション豊富な日々をすごしています。

さて、久しぶりにブログを書こうと思ったのは、昨夜の本番について!

ニューヨークのど真ん中、タイムズスクエアの会場でタンゴを演奏してきました!しかも、グラミー賞もとっているような素晴らしい面々のグループに混ぜていただき、、

一言で言うと、興奮!の一夜でした。

アルゼンチンタンゴといえば踊りですが、もちろん音楽も超重要な役割を担っているわけで。今回の編成はピアノ・ベース・バンドネオン・バイオリンで、夏に演奏したタンゴフェスティバルからのご縁で呼んでいただきました。

FB_IMG_1540866489840.jpg

(エントランスのレッドカーペットを通ってきたニューヨークのセレブの皆さんが私たちの音楽に合わせて優雅に踊ってらっしゃる風景。)

ダンサーと演奏するというのはなかなか新鮮なもので、リズムはあまり崩せないし、ビートをしっかり刻まないといけない。でもメロディックなところは好きに歌いたい!というわがままな自分の心を、限定された中でいかに表現するかというところが面白いです。

昨日は全部で20曲ほど演奏しましたが、ミュージシャンの皆さんが素晴らしすぎて、勉強することありありな本番でした。まだまだだと感じさせられる環境、もっと学びたい!と思わせられる環境にいるって本当に幸せなことです。もっと上手になって日本でも演奏できますように!

土曜日には同じメンバーとニュージャージーのジャズフェスティバルで演奏です!がんばります。

それではまた!読んでくれてありがとうございました。
ひろつるすみれ。
Twitter & Instagramも更新してるのでぜひチェックしてください🙂)


New York is currently 48F, which is below Sumire limit (especially when the heater is not on yet in your apartment). I am writing this on the bed in a blanket roll. Some people call me burrito or call my behavior “burrito-ing” and I think it’s pretty accurate.

Anyways! My life these days is quite exciting – I am producing a concert series at Juilliard called “Beyond the Machine,” which features technology and music. I went to Maine with friends to perform and casually stayed in the same guesthouse as a famous model and partied together. I performed in Capcom live! which is a videogame music show featuring Street Fighter, Okami, Resident Evil etc. And I also enjoyed going to Dave & Busters to celebrate my friends’ band’s successful crowdfunding campaign (Refer to the photos above in the same order).

But something new that happened last night was my tango show debut! Tango has always been my favorite style of music and I have always ended my concert series in Japan with Piazzolla pieces, but I had never officially learned it till this past summer. I had a pleasure of performing with an amazing bandoneon performer Hector del Curto (who won the Grammy’s recently. Very casual.) for my graduation recital, which led me to learn more traditional Argentinian tango with amazing faculty this summer at his festival, Stowe Tango Festival.

Thanks to the festival, I made so many wonderful friends from all over the world, performed with amazing musicians, and learned so much new technique from them. Honestly, it was surprising to me how much I could still learn about violin playing (don’t get me wrong, of course I am not the best violinist like Heifetz, but I thought I mostly knew how to play the violin) – because the technique was so different from classical playing.

Last night’s milonga was so exciting and so helpful for me to learn more about tango from my fellow musicians – Rodolfo Zanetti, Pablo Estigarriba, and our band leader Pedro Giraudo (a.k.a. Papa Pedro, because when we were eating dinner he took my iPad and his eyes said “don’t look at the screen while eating!”).

Having experienced my first tango performance in public, I am so motivated to learn more and I am grateful that I appreciate this music world. I can’t wait to play more, and someday I hope to perform tango in my home country Japan with my friends!

IMG_20181028_222754.jpg

Ciao!
Sumire