English follows Japanese!
今週はLGBTプライドウィーク！ニューヨークでは、街をあげて大きなプライドマーチ(NYC Pride March)が行われました。
そもそもLGBTプライドとは、LGBT（レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー）の人たちは誇りをもつべきだ、社会的に認められるべきだ、というコンセプトのもとにはじまったソーシャルムーブメント。
60年代後半からあったこのムーブメント、特にここ10年ほどで同性婚の合法化などで特に顕著になっていますが、今日はそのLGBT Pride Weekを祝うマーチが行われ、ニューヨークの街全体がお祭りモードでした！このPrideを象徴する虹色のマークがあちこちに掲げられ、レインボーの服を着たり旗を持ったり、エンパイアーステートビルは虹色にライトアップされ、Googleのヘッドクオーターのロゴも、サポートを示すためレインボーカラーになっていました。
私は恥ずかしながら大学に入るまでLGBTについて全く無知だったのですが、ハーバード大学に入学して１週間目、オリエンテーションで仲良くなった男子がパーティでもう１人の男子といい感じになっているのを目撃して衝撃をうけ、それ以来、そういう文化もあるんだ！というう理解ができるようになりました。アメリカ生活５年目の今では、何でも相談できるゲイの親友もいれば、レズビアンの友達もいますが、未だにあの１年目の衝撃は忘れられません。
でも今考えると、そうやってLGBTが当たり前にいるという理解を進めるのがこのムーブメントのゴールのひとつです。アジア地域をはじめ、まだアメリカほど理解が進んでいない地域がたくさんあるので、もっとこの考え方が浸透して、社会的なプレッシャーからカミングアウトできずに苦しむ人が減るといいなと思っています。
街全体がひとつになるのを感じられるとっても温かいパレードでした。
今日の写真を集めた下のフォトギャラリーもご覧ください！
All of NYC got united today to celebrate pride week this year – the NYC Pride March was held in the center of the city. So many people were walking in rainbow-colored dresses, holding rainbow flags and boards, Google HQ’s logo was turned rainbow (see the picture above) for the pride week.
I personally did not know even know about the concept of LGBT before coming to the U.S. for college – it was not a common knowledge at all in Japan at that time (I am not sure if it is even now), and I learned it during my freshman orientation week at Harvard. I saw some of my guy friends making out at a party in the first week living in the U.S., and I was honestly very surprised but also realized that it is another cultural concept that I did not know.
Now that I have spent five years in the U.S., I have lesbian friends I admire, I have gay friends who I can talk about/ask advice for any personal worries, and I respect those who support LGBT movement. As I myself felt very shocked at the first time I learned the concept, I understand that it takes for a while to spread to the whole world. However, that’s the point – to let more people expose to the concept that is new for them. Since there are many more regions where the concept is not accepted, I hope these celebrations and events will bring up the conversations about it in many places in the world and I hope more people will feel comfortable about coming out/talk openly about LGBT.
NYC Pride March was such a great celebration that brought the city unite and it made me realize how much people care about each other. 🙂
Sumire Hirotsuru 