Pictured: Beautiful nature in my hometown on January 1st☺︎
English follows Japanese!

皆さまあけましておめでとうございます！

ついに２０１８年を迎えましたがみなさま素敵なお正月をお過ごしでしょうか。
私にとってはジュリアード卒業の年、ついに長かった学校生活も最後。
２月２２日には学校での卒業リサイタルも控えており、色々と楽しみなことが多い最終学期がもうすぐスタートします！

さてみなさん今年の目標は立てましたか？
細かい目標は色々とありますが、今年の大きい目標はずばり、Procrastinateしない！です。
Procrastinateとは、（直訳がないのですが）わかりやすく言えばやらなければいけないことを締め切りぎりぎりまで引き伸ばすこと。
ハーバード時代にはあまりにも課題が多すぎて目の前にあることを１つずつこなしていたら締め切りギリギリになり、締め切りまであと３時間！やるぞ！と本気を出せば普通の倍のスピードでタスクがこなせることで得をした気分になっていたものですが・・・

さすがにもう大学院も卒業する年ですし、そんな崖っぷちを生きるのはやめたいなあと思います！ちなみにProcrastinateをやめることで

• 「あぁ、あのタスクまだ終わってない・・・やらなきゃ・・・」と２４時間常に考えてしまう精神的ストレスが消える
• 慌てずにタスクをこなせるため質が上がる
• 締め切りまでの残り時間を有効利用できる（自分で見積もっていた時間よりも早くタスクが終わった場合、そのタスクのためにブロックしていた時間を他にあてられる）
• 単純に気分が良い♡

というとっても素敵なメリットがあると思ってます。
具体的には、タスクをもらってまずすぐに取り掛かる→締め切り２４時間前には終わらせる！という目標設定です。これ、簡単なようで私にとっては本当に難しいのです。できる方がうらやましい！

今年１年これを部屋の壁に貼ってがんばります！

そして先学期はツアーが多くブログの更新が極端に減ってしまったのでまたすこし頻度を上げようと思います・・・

というわけで、皆さまの２０１８年が素敵な１年になりますように！

2018年 1月 3日
廣津留すみれ

---

Happy New Year!

I’m having a very relaxed winter break in my hometown in Japan. Seafood is amazing, the weather is not that cold, and it is great to catch up with family and friends in Japan 🙂

This year is going to be a year of transition – I am concluding my school life (!) and entering a real life (hopefully). I am excited and terrified at the same time, but I hope to enjoy my post-grad life as much as I did at school.

I made my new year’s resolution on the new year’s day; I have many specific goals, but I set one big goal of this year, which is… (drumrolls)

STOP PROCRASTINATING.

…I am serious!

I built up this habit of finishing up all of my tasks right before deadlines during college, because there were just so many things to do and I gradually realized that I can work on them twice as fast as normal speed when I am in rush. My friends always make fun of me saying I live on the edge.

BUT this year is going to be different. I will post this on my wall for a year and see if I can remove this habit, because there are so many pros about not procrastinating such as:

• I don’t need to feel stressed about my unfinished tasks 24/7
• The quality of finished products/tasks will go up if not in rush
• I can schedule fun events on the day of deadlines (which was previously absolutely impossible) – in other words, I don’t need to block schedule for my unfinished tasks
• I will feel good

Soooo let’s see if I can do this! If you are one of my amazing friends who know me very well a.k.a. who know that I am good at procrastinating, please alert me when I am trying to escape from my tasks :p

And I will try to write more blog posts!

Wishing you a very productive and stress-free 2018! Cheers!

Sumire