English follows Japanese!

ただいま、朝7時です。

あまり睡眠とれないまま、朝がきてしまった…これはいわゆる時差ぼけというやつなのでしょうか。。絶対そうですよね。。

私は飛行機で爆睡するのが我ながら本当に上手で、今回も最後の2時間とごはん以外はすべて寝ていました。

どうやってそんなに寝るの？！と聞かれることが多いのですが、飛行機の前日は寝すぎない。が基本です。あとは、空気でふくらませられる首枕を持ち込んで、ブランケットを全身にかければ、もう夢の中。どこでも寝られるのが得意技です。

さて今回のフライトはJFKへの直行便だったのですが、あまりにも直前まで雪嵐で空港がクローズしていたのでちゃんと着けるか本当に不安でした。

着陸すると、相当な数の除雪車が地上で控えていて、この2日間本当に大変だっただろうなあ……とつい考えてしまいました。

ぶじにNYに着いた今、一番やりたいことは 部屋の片付け！！！

いらなくなった化粧品を捨てて、服を半分くらい捨てて、2018年の新しい自分に生まれ変わりたい！と元旦からずっと思ってたので、NYの部屋に帰ってこれて嬉しい。。笑

今期もがんばります！

すみれ

---

Hello from NYC!

It’s 7am in the morning – I couldn’t really get a good sleep after my international flight (it’s 9pm in Japan now) but it’s healthy this way to wake up early and hopefully sleep early, right? I hope to keep up with this schedule for at least a week.

I have a great skill of falling asleep anywhere anytime (except for now…), and I slept through the whole 12-hour flight on the way from Japan. I inflate my neck pillow, get a blanket, close my eyes, and I’m good to go.

My principle is not to sleep a lot on the day before the flight, and I get a quality sleep. Try it if you have trouble sleeping on a flight!

I was really worried about landing in JFK because it was temporary closed when I got on the plane, but I was so glad when I saw the flight map to see that we passed Chicago (where the same flight the day before landed).

There were so many snow shovel cars (I don’t know how it’s called) on the ground at the airport and I was just thinking how hard they worked overnight for everyone’s safety. I am so thankful to them.

Anyhow, I am back in NYC and ready to clean up my room before school starts! Excited to see my friends soon – I will fix my jet lag before that. Ciao!

Sumire